der Kobel
Traduzione
nido (di scoiattolo), colombaia, porcile, tugurio
Esempi
Das Eichhörnchen baut einen Kobel im Baum.
Lo scoiattolo sta costruendo un nido sull'albero.
Der alte Kobel auf dem Hof ist baufällig.
Il vecchio tugurio nel cortile è fatiscente.
Schemi grammaticali
((der Kobel)) [come soggetto] il nido/il tugurio Der Kobel des Eichhörnchens ist hoch oben im Baum.
((et4)) [come oggetto diretto] il nido/il tugurio Wir sahen den Kobel von Weitem.
Parole simili
Sinonimi: nido, capanna, stalla; Contrari: palazzo, castello
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'kobel', che significa 'capanna' o 'contenitore'. Correlato alla parola tedesca 'Koben' (porcile).
Suggerimenti per la memoria
Immagina uno scoiattolo che costruisce il suo 'Kobel' come un piccolo 'cubo' di rami.