der Lenz
Traduzione
primavera (poetico), lente
Esempi
Der Lenz ist endlich da.
La primavera è finalmente arrivata.
Er genoss den Lenz seines Lebens.
Si è goduto la primavera della sua vita.
Schemi grammaticali
der Lenz (come soggetto) la primavera (poetico) Der Lenz ist gekommen.
des Lenzes (come oggetto al genitivo) della primavera (poetico) Die Poesie des Lenzes ist einzigartig.
Parole simili
Sinonimi: Frühling (primavera), Frühjahr (primavera); Contrario: Herbst (autunno)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'lenzo', correlato a 'lang' (lungo), in riferimento all'allungarsi delle giornate.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alle giornate che si 'allungano' in primavera. 'Lenz' suona dolce e poetico, come la stagione stessa.