die Modifikation
Traduzione
modificazione, modifica, alterazione
Esempi
Wir brauchen eine kleine Modifikation am Design.
Abbiamo bisogno di una piccola modifica al design.
Die genetische Modifikation ist umstritten.
La modificazione genetica è controversa.
Schemi grammaticali
((Modifikation)) di ((qc.)) 'modifica di qualcosa' La modifica del piano è stata approvata.
((Modifikation)) a ((qc.)) 'modifica a qualcosa' Abbiamo bisogno di una modifica al design.
Parole simili
Änderung, Anpassung, Veränderung
Etimologia
Dal latino 'modificatio', da 'modus' (misura) + 'facere' (fare). Letteralmente 'un fare secondo misura'.
Suggerimenti per la memoria
È un affine diretto della parola italiana 'modificazione'. Il suffisso '-azione' è comune in entrambe le lingue per i sostantivi derivati da verbi.