das Nesthäkchen
Traduzione
il/la più piccolo/a di casa, beniamino/a, cocco di mamma
Esempi
Als Nesthäkchen wurde sie immer verwöhnt.
Essendo la più piccola, è sempre stata viziata.
Er ist das Nesthäkchen in unserer Gruppe.
È il più piccolo del nostro gruppo.
Schemi grammaticali
das Nesthäkchen il più piccolo della famiglia Essendo la più piccola, è sempre stata viziata.
Parole simili
Sinonimi: Jüngste(r) (il/la più giovane), beniamino/a
Etimologia
Composto da 'Nest' (nido) e 'Häkchen' (piccolo gancio). L'immagine è quella di un uccellino che si 'aggancia' al nido e non vuole andarsene.
Suggerimenti per la memoria
Immagina l'ultimo uccellino rimasto nel nido, il più giovane e coccolato della famiglia.