das Nesthäkchen
คำแปล
ลูกคนสุดท้อง, ลูกแหง่, คนโปรดของครอบครัว
ตัวอย่าง
Als Nesthäkchen wurde sie immer verwöhnt.
ในฐานะลูกคนสุดท้อง เธอถูกตามใจเสมอ
Er ist das Nesthäkchen in unserer Gruppe.
เขาเป็นน้องเล็กสุดในกลุ่มของเรา
รูปแบบไวยากรณ์
das Nesthäkchen ลูกคนสุดท้อง ในฐานะลูกคนสุดท้อง เธอถูกตามใจเสมอ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Jüngste(r) (อายุน้อยที่สุด), Benjamin (ลูกคนสุดท้อง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Nest' (รัง) + 'Häkchen' (ตะขอเล็กๆ) สื่อถึงภาพลูกนกตัวสุดท้ายที่ 'เกี่ยว' อยู่กับรังไม่ยอมจากไป
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพลูกนกตัวสุดท้ายในรัง เป็นลูกคนสุดท้องที่ทุกคนในครอบครัวรักและเอ็นดู