der Riss
Traduzione
crepa, fessura, strappo, frattura
Esempi
Die Wand hat tiefe Risse.
Il muro ha delle crepe profonde.
Es gab einen Riss in ihrer Freundschaft.
C'è stata una frattura nella loro amicizia.
Schemi grammaticali
creparsi ((qc)) Il vaso si è crepato.
una crepa in ((qc)) C'è una crepa nel muro.
Parole simili
Sinonimi: der Spalt (fenditura), die Fuge (giuntura); Contrari: das Ganze (il tutto)
Etimologia
Deriva dal verbo 'reißen' (strappare). Un 'Riss' è il risultato di qualcosa che viene strappato.
Suggerimenti per la memoria
La pronuncia assomiglia a 'risk' (rischio) in inglese. Una crepa ('Riss') nel muro è un rischio.