schonendere
Traduzione
più delicato, più riguardoso, più clemente, più protettivo
Esempi
Wir brauchen eine schonendere Methode.
Abbiamo bisogno di un metodo più delicato.
Gibt es eine schonendere Alternative dazu?
Esiste un'alternativa più delicata a questo?
Schemi grammaticali
((un/una + più delicato/a + sostantivo)) un/una ... più delicato/a Stiamo cercando una soluzione più delicata.
Parole simili
Sinonimi: sanfter, milder, behutsamer; Contrari: härter, aggressiver
Etimologia
Comparativo di 'schonend', participio presente del verbo 'schonen' (risparmiare, proteggere). 'Schonen' è correlato a 'schön' (bello), con il significato originale di 'curare per mantenere bello'.
Suggerimenti per la memoria
Per mantenere qualcosa 'schön' (bello), hai bisogno di un trattamento 'schonendere' (più delicato).