der Vorfall
Traduzione
incidente, episodio, accaduto
Esempi
Es gab einen seltsamen Vorfall.
C'è stato uno strano incidente.
Der Vorfall wurde der Polizei gemeldet.
L'incidente è stato denunciato alla polizia.
Er erinnerte sich nicht an den Vorfall.
Non si ricordava dell'incidente.
Schemi grammaticali
un incidente + ((accadere/verificarsi)) un incidente accade Si è verificato un grave incidente.
l'incidente + ((a/in)) l'incidente a/in... Si indaga sull'incidente a scuola.
Parole simili
Sinonimi: Ereignis, Geschehnis, Zwischenfall
Etimologia
Da 'vor-' (davanti) + 'fallen' (cadere). Qualcosa che 'cade davanti' a te, cioè che accade.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcosa di inaspettato che 'cade' ('fallen') proprio 'davanti' ('vor') a te. Questo è un 'incidente' ('Vorfall').