Verb

ab|decken

Traduzione

coprire, sparecchiare (la tavola), coprire (costi, un argomento), ricoprire (un tetto)

Er deckt das Auto mit einer Plane ab.

Lui copre l'auto con un telo.

Kannst du bitte den Tisch abdecken?

Puoi sparecchiare la tavola, per favore?

Die Versicherung deckt den Schaden ab.

L'assicurazione copre il danno.

((qc.)) ((con qc.)) coprire qc. con qc. Er deckt das Auto mit einer Plane ab.

((qc.)) sparecchiare qc. (la tavola) Kannst du bitte den Tisch abdecken?

((qc.)) coprire qc. (costi, un argomento) Die Versicherung deckt den Schaden ab.

Sinonimi: bedecken, zudecken, abräumen; Contrari: aufdecken (scoprire)

Dal prefisso 'ab-' (via, completamento) e 'decken' (coprire). Può significare togliere ciò che copre (sparecchiare) o coprire completamente qualcosa.

Il prefisso 'ab-' può indicare sia una rimozione che un completamento. Pensa a 'togliere' i piatti dalla tavola o a 'coprire' completamente i danni.