ab|decken
訳
覆う, （食卓を）片付ける, （費用・範囲などを）カバーする, （屋根を）ふく
例文
Er deckt das Auto mit einer Plane ab.
彼は車をシートで覆う。
Kannst du bitte den Tisch abdecken?
テーブルを片付けてくれる？
Die Versicherung deckt den Schaden ab.
保険がその損害をカバーする。
文法パターン
((et4)) ((mit+3))（…4を）（…3で）覆う Er deckt das Auto mit einer Plane ab.
((et4))（食卓など4を）片付ける Kannst du bitte den Tisch abdecken?
((et4))（費用・分野など4を）カバーする Die Versicherung deckt den Schaden ab.
類似語
Synonyme: bedecken, zudecken, abräumen; Antonyme: aufdecken (暴露する)
語源
接頭辞「ab-」（離れて、完了）と「decken」（覆う）から。文字通り「覆い終える」または「覆いを取り去る」を意味し、文脈で意味が変わる。
覚えるためのヒント
「ab」には「離す」と「完了」の両方の意味があるため、「覆いを離す（片付ける）」と「完全に覆う」の二つの意味を覚えると良い。