statten
Traduzione
dotare, fornire, equipaggiare
Esempi
Er stattete seine Rede mit vielen Zitaten.
Ha corredato il suo discorso di molte citazioni.
Die Burg war für die Belagerung gut gestattet.
Il castello era ben equipaggiato per l'assedio.
Schemi grammaticali
((qu./qc.)) di qc. dotare (qu./qc.) di (qc.) Er stattete das Zimmer mit neuen Möbeln.
Parole simili
ausrüsten, versehen, einrichten
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'stat' (luogo, posto). L'idea è di mettere qualcosa al suo posto, da cui 'dotare'.
Suggerimenti per la memoria
Raramente usato da solo. È più pratico ricordarlo come la radice del verbo comune 'ausstatten' (dotare, equipaggiare).