Verb

staunen

Traduzione

stupirsi, meravigliarsi, rimanere a bocca aperta

Ich staune über deine Fortschritte.

Mi stupisco dei tuoi progressi.

Man muss staunen, wie schnell die Zeit vergeht.

C'è da stupirsi di quanto velocemente passi il tempo.

Wir staunen über die Schönheit der Natur.

Ci meravigliamo della bellezza della natura.

((über+4)) stupirsi di qc. Mi stupisco della tua rapida capacità di comprensione.

((Satz)) stupirsi che... Mi stupisco che tu lo sappia già.

Sinonimi: meravigliarsi (sich wundern), essere stupito (erstaunt sein)

Dall'alto tedesco antico `stunen` (essere rigido, stordito). Correlato alla parola inglese "stun".

Immagina di essere così stupito da rimanere a bocca aperta, come una statua. "Staunen" suona un po' come "statua".