trefflich
Traduzione
eccellente, magnifico, ammirevole
Esempi
Das ist ein trefflicher Gedanke.
Questo è un pensiero eccellente.
Er hat das Problem trefflich gelöst.
Ha risolto il problema in modo eccellente.
Über Geschmack lässt sich trefflich streiten.
Si può discutere magnificamente sui gusti.
Schemi grammaticali
un trefflich ((sostantivo)) un eccellente (sostantivo) Questo è un vino eccellente.
((qc.)) trefflich ((verbo)) (fare qc.) in modo eccellente Lo ha formulato in modo eccellente.
Parole simili
Sinonimi: ausgezeichnet, hervorragend; Contrari: schlecht, miserabel
Etimologia
Derivato dal verbo 'treffen' (colpire, fare centro). L'idea è che qualcosa di 'trefflich' 'colpisce nel segno'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'treffen' (colpire). Un arciere che colpisce il centro del bersaglio fa un tiro 'trefflich' (eccellente).