Verb

vermummen

Traduzione

mascherare, camuffare, infagottare

Er vermummte sein Gesicht mit einem Schal.

Si è coperto il viso con una sciarpa.

Die Demonstranten waren stark vermummt.

I manifestanti erano pesantemente mascherati.

Sie vermummte sich, um nicht erkannt zu werden.

Si è travestita per non essere riconosciuta.

si ((con qc.dat)) mascherarsi con qc. Si è mascherata con un panno.

qu./qc.acc mascherare qu./qc. Ha mascherato il bambino.

Sinonimi: maskieren, verhüllen; Contrari: demaskieren, enthüllen

Dal prefisso 'ver-' (cambiamento, copertura) e 'mummen' (dal basso tedesco medio per 'mascherare'). Pensa a una 'mummia' avvolta.

Immagina una mummia ('Mumie') che si 'infagotta' ('vermummen') nelle bende per nascondersi.