übel
Traduzione
cattivo, malvagio, nauseato
Esempi
Das war eine üble Tat.
Quella è stata una cattiva azione.
Mir ist übel.
Ho la nausea.
Er nahm mir die Sache übel.
Se l'è presa con me per quella faccenda.
Schemi grammaticali
((...)) cattivo (...) un cattivo odore
((a qn.dat)) ist übel (qn.) ha la nausea Ho la nausea.
((a qn.dat)) ((qc.acc)) übel nehmen aversene a male con (qn.) per (qc.) Non aversene a male con me.
Parole simili
Sinonimi: schlecht, böse; Contrari: gut, nett
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'ubil', direttamente imparentato con l'inglese 'evil'.
Suggerimenti per la memoria
Suona molto simile a 'evil' in inglese. Per il significato di 'nauseato', pensa a una sensazione 'malvagia' nello stomaco.