Adjektiv

übel

悪い, 邪悪な, 吐き気がする

Das war eine üble Tat.

それは邪悪な行いだった。

Mir ist übel.

吐き気がします。

Er nahm mir die Sache übel.

彼はその件で私に腹を立てた。

((...)) 悪い (...) ein übler Geruch

((j-m)) ist übel (人3は)吐き気がする Mir ist übel.

((j-m)) ((et4)) übel nehmen (人3が)(事4を)悪く思う Nimm es mir nicht übel.

Synonyme: schlecht, böse; Antonyme: gut, nett

古高ドイツ語の「ubil」から。英語の「evil」と語源が同じで、意味も非常に近いです。

英語の「evil」と音が似ているので、「邪悪な」という意味は覚えやすいです。「Mir ist übel」は「私に悪(気分)が来ている」と考えると「吐き気がする」と繋がります。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。