der Anreiz
Traduzione
incentivo, stimolo, incitamento
Esempi
Die Regierung schafft finanzielle Anreize.
Il governo crea incentivi finanziari.
Es gibt keine Anreize, mehr zu arbeiten.
Non ci sono incentivi a lavorare di più.
Ein Bonus ist ein Anreiz für gute Arbeit.
Un bonus è un incentivo per un buon lavoro.
Schemi grammaticali
creare/dare ((qc.)) L'azienda crea incentivi per i dipendenti. Die Firma schafft Anreize für die Mitarbeiter.
((per qc.)) Ci sono incentivi fiscali per gli investimenti. Es gibt steuerliche Anreize für Investitionen.
Parole simili
Motivation (motivazione), Ansporn (sprone), Belohnung (ricompensa)
Etimologia
Dal verbo 'anreizen' (stimolare, allettare). Composto da 'an-' (verso) + 'reizen' (stimolare, irritare, affascinare).
Suggerimenti per la memoria
Un 'Anreiz' è qualcosa che ti 'reizt' (stimola) 'an' (verso) una certa azione.