der Anstellungsträger
Traduzione
datore di lavoro, ente datore di lavoro
Esempi
Der Anstellungsträger ist die Stadt.
Il datore di lavoro è la città.
Die Kirche ist ein großer Anstellungsträger.
La Chiesa è un grande datore di lavoro.
Schemi grammaticali
der Anstellungsträger von j-m ((di qu.)) il datore di lavoro di (qu.) Lo Stato è il datore di lavoro dei dipendenti pubblici.
Parole simili
Sinonimo: der Arbeitgeber; Contrario: der Arbeitnehmer (lavoratore dipendente)
Etimologia
Composto da 'Anstellung' (impiego) e 'Träger' (portatore, ente). Letteralmente, 'l'ente che porta/offre l'impiego'.
Suggerimenti per la memoria
Il 'Träger' è l'ente che 'porta' ('trägt') la responsabilità dell''Anstellung' (impiego). È un termine formale, spesso per enti pubblici.