beugen
Traduzione
piegare, curvare, chinare, prevenire
Esempi
Er beugt den Draht.
Lui piega il filo di ferro.
Sie beugt sich vor dem König.
Lei si inchina davanti al re.
Diese Maßnahme beugt Unfällen vor.
Questa misura previene gli incidenti.
Schemi grammaticali
((qc.)) piegare qc. Er beugt den Draht.
((si)) ((davanti a+3)) inchinarsi davanti a qn./qc. Sie beugt sich vor dem König.
((a qc.)) prevenire qc. Sport beugt Krankheiten vor.
Parole simili
Sinonimi: biegen, krümmen, neigen; Contrari: strecken (stendere)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'bougen' (piegare), correlato alla parola inglese 'bow' (inchino).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a fare un 'inchino' (bow). Si 'beugt' (piega) il corpo.