der Bursche
Traduzione
ragazzo, giovanotto, tipo, membro di una confraternita studentesca
Esempi
Er ist ein flotter Bursche.
È un ragazzo sveglio.
Die Burschen feierten die ganze Nacht.
I ragazzi hanno festeggiato tutta la notte.
Schemi grammaticali
((ein Bursche)) come soggetto Ein flotter Bursche kam herein.
Parole simili
Sinonimi: Junge (ragazzo), Kerl (tipo)
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'burse' (camerata), correlato a 'Börse' (borsa), dal fondo comune degli studenti che vivevano insieme.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un 'giovanotto' in una confraternita studentesca (Burschenschaft). La parola può suonare un po' antiquata.