die Eintragung
Traduzione
registrazione, iscrizione, annotazione
Esempi
Die Eintragung ins Register ist erforderlich.
È richiesta la registrazione nel registro.
Bitte bestätigen Sie Ihre Eintragung per E-Mail.
Per favore, confermi la Sua registrazione via e-mail.
Schemi grammaticali
la registrazione ((in qc.)) la registrazione in qc. La registrazione nel registro è richiesta.
la registrazione ((di qn./qc.)) la registrazione di qn. La registrazione di nuovi membri dura una settimana.
Parole simili
la registrazione, l'iscrizione
Etimologia
Deriva dal verbo 'eintragen' (registrare) con il suffisso '-ung', che forma sostantivi femminili indicanti un'azione o un risultato.
Suggerimenti per la memoria
Il suffisso '-ung' trasforma un verbo in un sostantivo ed è quasi sempre femminile (die). Corrisponde spesso al suffisso italiano '-zione'.