die Eintragung
訳
登録, 記入, 記載, 登記
例文
Die Eintragung ins Register ist erforderlich.
登記簿への登録が必要です。
Bitte bestätigen Sie Ihre Eintragung per E-Mail.
Eメールでご登録の確認をお願いします。
文法パターン
die Eintragung ((in+4)) …への登録 Die Eintragung in die Liste ist kostenlos.
die Eintragung ((von+3)) …の登録 Die Eintragung von neuen Mitgliedern dauert eine Woche.
類似語
die Registrierung, die Anmeldung, der Vermerk
語源
動詞「eintragen」（記入する）に、女性名詞を作る接尾辞「-ung」が付いた形。
覚えるためのヒント
「-ung」は行為や結果を表すことが多い。つまり、「eintragen」という行為そのものや、その結果を指す。