tollen
Traduzione
scatenarsi, folleggiare, scorrazzare
Esempi
Die Kinder tollen im Garten herum.
I bambini si scatenano in giardino.
Die Hunde tollen auf der Wiese.
I cani scorrazzano sul prato.
Schemi grammaticali
((Soggetto)) si scatena ((avverbiale)) qcn. si scatena da qualche parte I bambini si scatenano in giardino.
Parole simili
Sinonimi: herumtoben (scatenarsi), spielen (giocare); Contrari: still sitzen (stare seduti fermi)
Etimologia
Correlato all'aggettivo 'toll' (fantastico, pazzo). Il verbo implica una sorta di gioco selvaggio e folle.
Suggerimenti per la memoria
Immagina dei bambini che si divertono un mondo ('toll') e 'tollen' (si scatenano) in giro.