weigern
Traduzione
rifiutare
Esempi
Er weigert sich, die Wahrheit zu sagen.
Si rifiuta di dire la verità.
Sie weigerte sich, ihm zu helfen.
Si è rifiutata di aiutarlo.
Schemi grammaticali
sichAkk ((di fare qc)) rifiutarsi di fare qc Er weigert sich, die Wahrheit zu sagen.
Parole simili
Sinonimi: ablehnen, verweigern; Contrari: zustimmen, akzeptieren
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'weigarōn' (resistere), correlato a 'wīgan' (combattere). Il senso è 'combattere contro' qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
È quasi sempre usato in forma riflessiva: 'sich weigern'. Implica un rifiuto attivo e ostinato di fare qualcosa.