weigern
Tradução
recusar-se
Exemplos
Er weigert sich, die Wahrheit zu sagen.
Ele se recusa a dizer a verdade.
Sie weigerte sich, ihm zu helfen.
Ela se recusou a ajudá-lo.
Padrões Gramaticais
sichAkk ((de fazer algo)) recusar-se a fazer algo Er weigert sich, die Wahrheit zu sagen.
Palavras Similares
Sinônimos: ablehnen, verweigern; Antônimos: zustimmen, akzeptieren
Etimologia
Do alto alemão antigo 'weigarōn' (resistir), relacionado a 'wīgan' (lutar). O sentido é 'lutar contra' algo.
Dicas de Memorização
É quase sempre usado de forma reflexiva: 'sich weigern'. Implica uma recusa forte e deliberada de fazer algo.