die Kufen
Traduzione
pattini, lame
Esempi
Die Kufen des Schlittens gleiten über den Schnee.
I pattini della slitta scivolano sulla neve.
Die Schlittschuhe haben scharfe Kufen.
I pattini da ghiaccio hanno lame affilate.
Schemi grammaticali
i pattini (soggetto) sono... Die Kufen sind sehr scharf.
((qc)) i pattini (ogg. dir.) Lui affila i pattini dei suoi pattini da ghiaccio.
con i pattini (compl. di mezzo) Con i pattini si scivola sul ghiaccio.
Parole simili
pattini, lame, slitte
Etimologia
Dall'alto tedesco medio 'kuofe' (tino, mastello), probabilmente per la sua forma curva che ricorda una doga di botte.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di tracciare una 'curva' sul ghiaccio con le Kufen. 'Kufe' ha un suono simile a 'curva'.