Nomen

die Kufen

(そり・スケートの)滑走部, ランナー, 刃

Die Kufen des Schlittens gleiten über den Schnee.

そりの滑走部が雪の上を滑る。

Die Schlittschuhe haben scharfe Kufen.

そのスケート靴には鋭い刃が付いている。

die Kufen (主格) (刃が)~だ Die Kufen sind sehr scharf.

die Kufen (4格) (刃を)~する Er schleift die Kufen seiner Schlittschuhe.

mit den Kufen (3格) (刃で)~する Mit den Kufen gleitet man über das Eis.

Gleiter (滑走部), Klinge (刃)

中高ドイツ語の 'kuofe'(桶)に由来。樽の側板のような湾曲した形状から来ていると考えられます。

「クーフェン」で氷の上に「カーブ」(Kurve)を描くのを想像してみてください。「Kufe」は「Kurve」に音が似ています。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。