leisten
Traduzione
compiere, eseguire, permettersi
Esempi
Du leistest gute Arbeit.
Stai facendo un buon lavoro.
Du leistest dir ein neues Auto.
Ti permetti una macchina nuova.
Schemi grammaticali
sich3 et4 leisten permettersi qc. Non posso permettermelo.
et4 leisten compiere/eseguire qc. Ha compiuto grandi cose.
Parole simili
Sinonimi: schaffen (farcela), vollbringen (compiere), sich gönnen (concedersi)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'leistan' (seguire, eseguire). Correlato alla parola inglese 'last' (durare).
Suggerimenti per la memoria
Per ottenere una 'Leistung' (prestazione), devi 'leisten' (compiere) qualcosa. Se puoi permettertelo, puoi 'leisten' qualcosa per te.