leisten
Tradução
realizar, executar, permitir-se, arcar com
Exemplos
Du leistest gute Arbeit.
Você está fazendo um bom trabalho.
Du leistest dir ein neues Auto.
Você se permite um carro novo.
Padrões Gramaticais
sich3 et4 leisten permitir-se algo, arcar com algo Eu não posso arcar com isso.
et4 leisten realizar/executar algo Ele realizou grandes coisas.
Palavras Similares
Sinônimos: schaffen (conseguir), vollbringen (realizar), sich gönnen (dar-se ao luxo)
Etimologia
Do alto-alemão antigo 'leistan' (seguir, executar). Relacionado à palavra inglesa 'last' (durar).
Dicas de Memorização
Para ter uma 'Leistung' (realização), você precisa 'leisten' (realizar) algo. Se você pode pagar por algo, você pode 'sich etwas leisten'.