Verb

leisten

訳

成し遂げる, 行う, （自分に）買う余裕がある

Du leistest gute Arbeit.

君は良い仕事をするね。

Du leistest dir ein neues Auto.

君は自分に新車を買ってあげるんだね。

sich3 et4 leisten （自分3に）…4を買う余裕がある Ich kann mir das nicht leisten.

et4 leisten …4を成し遂げる, 行う Er hat Großes geleistet.

類義語: schaffen (やり遂げる), vollbringen (達成する), sich gönnen (自分にご褒美をあげる)

古高ドイツ語の「leistan」（従う、果たす）に由来します。英語の「last」（続く）と関連があります。

「Leistung」（成果）を出すために何かを「leisten」（行う）。お金の余裕があるときは、自分にご褒美を「leisten」（買う余裕がある）。