die Leistungsminderung
Traduzione
riduzione delle prestazioni, calo di rendimento, riduzione dei benefici
Esempi
Die Leistungsminderung des Motors ist deutlich.
Il calo di rendimento del motore è evidente.
Die Versicherung kündigte eine Leistungsminderung an.
L'assicurazione ha annunciato una riduzione delle prestazioni.
Schemi grammaticali
il calo di rendimento di ((qc.)) die Leistungsminderung ((et2)) Il calo di rendimento della batteria è normale.
Parole simili
Sinonimi: calo di rendimento, perdita di prestazioni; Antonomi: Leistungssteigerung (aumento delle prestazioni)
Etimologia
Da 'Leistung' (prestazione, rendimento) e 'Minderung' (riduzione). Una riduzione della prestazione.
Suggerimenti per la memoria
La prestazione diventa 'minder' (minore). Si usa per il degrado tecnico di un dispositivo o per la riduzione di benefici contrattuali (es. assicurazione).