bereiten
Traduzione
causare, procurare, preparare
Esempi
Das laute Geräusch bereitete ihm Schmerzen.
Il forte rumore gli ha causato dolore.
Ihre Anwesenheit bereitet mir große Freude.
La sua presenza mi procura grande gioia.
Schemi grammaticali
((a qn)) ((qc)) causare (qc) (a qn) Le tue parole mi causano preoccupazioni.
Parole simili
Sinonimi: verursachen (causare), machen (fare), geben (dare)
Etimologia
Correlato a 'bereit' (pronto), dall'alto tedesco antico 'reiti' (pronto). La struttura 'be-' + 'reit' significa 'rendere pronto', evolutosi poi in 'causare'.
Suggerimenti per la memoria
Ricorda l'aggettivo 'bereit' (pronto). 'Bereiten' è l'azione di far accadere qualcosa, come rendere una situazione 'pronta' ad esistere.