die Rennschmiede
Traduzione
scuderia, reparto corse, costruttore di auto da corsa
Esempi
Die Rennschmiede entwickelte einen neuen Motor.
La scuderia ha sviluppato un nuovo motore.
Ferrari ist eine berühmte Rennschmiede.
La Ferrari è una famosa costruttrice di auto da corsa.
Schemi grammaticali
essere/fondare ((una Rennschmiede)) Ferrari ist eine berühmte Rennschmiede.
Parole simili
Rennstall (scuderia), team ufficiale (Werksteam)
Etimologia
Composto da 'Renn-' (da 'rennen', correre in gara) e 'Schmiede' (fucina). Letteralmente, 'fucina da corsa'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una fucina ('Schmiede') dove non si forgiano spade, ma auto ad alta tecnologia per le corse ('Rennen').