die Rennschmiede
訳
レースカー工房, レーシングチームの拠点, レースカー製造所
例文
Die Rennschmiede entwickelte einen neuen Motor.
そのレースカー工房は新しいエンジンを開発した。
Ferrari ist eine berühmte Rennschmiede.
フェラーリは有名なレースカー製造所だ。
文法パターン
((eine Rennschmiede)) sein/gründen あるいは設立する Ferrari ist eine berühmte Rennschmiede.
類似語
Rennstall (レーシングチーム), Werksteam (ファクトリーチーム)
語源
「Renn-」（レース）と「Schmiede」（鍛冶場）の組み合わせ。文字通り「レースのための鍛冶場」。
覚えるためのヒント
昔ながらの鍛冶屋がハンマーで最新のレースカーを叩いて作っている様子を想像してみてください。