Verb

scheiden

Traduzione

si è separato, ha divorziato, è partito

Er schied letztes Jahr aus der Firma.

Ha lasciato l'azienda l'anno scorso.

Hier schieden sich ihre Wege.

Qui le loro strade si sono separate.

((sich)) ((von+3)) separarsi da qcn. Sie haben sich scheiden lassen.

((aus+3)) ritirarsi da qc. Er ist aus dem Berufsleben geschieden.

trennen (separare), verlassen (lasciare)

Dall'alto tedesco antico 'sceidan' (separare), correlato all'inglese 'shed' (liberarsi di).

È la radice di 'Entscheidung' (decisione), che implica il 'separare' una scelta dalle altre.