schütteln
Traduzione
scuotere, agitare
Esempi
Er schüttelte den Kopf.
Ha scosso la testa.
Sie schüttelte die Flasche vor dem Öffnen.
Ha agitato la bottiglia prima di aprirla.
Der Hund schüttelte sich das Wasser aus dem Fell.
Il cane si è scrollato l'acqua di dosso dal pelo.
Schemi grammaticali
((qc.)) scuotere qc. Ha scosso la testa.
((la mano)) ((a qn.)) stringere la mano a qn. Mi ha stretto la mano.
((si)) scuotersi Il cane si è scrollato.
Parole simili
Sinonimi: rütteln, beben
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'scutten'. Correlato all'inglese 'shake' e 'shoot'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a uno 'scudo' ('schütt-') che viene scosso in battaglia.