die Verfilmung
Traduzione
adattamento cinematografico, versione cinematografica, riprese
Esempi
Die Verfilmung des Romans war sehr erfolgreich.
L'adattamento cinematografico del romanzo ha avuto molto successo.
Die Verfilmung beginnt nächste Woche in Berlin.
Le riprese iniziano la prossima settimana a Berlino.
Schemi grammaticali
l'adattamento cinematografico di ((qc.gen)) Die Verfilmung des Buches ist geplant.
Parole simili
Sinonimi: die Filmadaption, die Dreharbeiten
Etimologia
Da 'ver-' (prefisso di trasformazione) + 'Film' + '-ung' (suffisso di nominalizzazione). L'atto di trasformare qualcosa in un film.
Suggerimenti per la memoria
La parola 'Film' è chiaramente visibile all'interno, il che rende facile ricordare il suo legame con il cinema.