Adjektiv

vertraulich

Traduzione

confidenziale, riservato, intimo, familiare

Esempi

Diese Information ist streng vertraulich.

Questa informazione è strettamente confidenziale.

Wir hatten ein vertrauliches Gespräch.

Abbiamo avuto una conversazione privata.

Er ist sehr vertraulich mit seinem Chef.

È in rapporti molto familiari con il suo capo.

Schemi grammaticali

trattare ((qc.)) in modo confidenziale Per favore, tratti questa questione in modo confidenziale. Bitte behandeln Sie diese Angelegenheit vertraulich.

essere in confidenza con ((qlcn.)) È in rapporti molto familiari con il suo capo. Er ist mit seinem Chef sehr vertraulich.

Vertrauen (fiducia), trauen (fidarsi), Vertraulichkeit (riservatezza)

Parole simili

Sinonimi: geheim (segreto), diskret (discreto); Contrari: öffentlich (pubblico)

Etimologia

Da `vertrauen` (fidarsi) + il suffisso aggettivale `-lich`. Significa 'degno di fiducia'.

Suggerimenti per la memoria

Pensa a 'vertrauen' (fidarsi). Qualcosa di 'vertraulich' è qualcosa di cui ti puoi fidare che rimarrà segreto.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.