vertraulich
คำแปล
ที่เป็นความลับ, เป็นส่วนตัว, คุ้นเคย, สนิทสนม
ตัวอย่าง
Diese Information ist streng vertraulich.
ข้อมูลนี้เป็นความลับอย่างยิ่ง
Wir hatten ein vertrauliches Gespräch.
เราได้มีการพูดคุยกันเป็นการส่วนตัว
Er ist sehr vertraulich mit seinem Chef.
เขาสนิทสนมกับเจ้านายของเขามาก
รูปแบบไวยากรณ์
จัดการ((บางสิ่ง))อย่างเป็นความลับ กรุณาจัดการเรื่องนี้อย่างเป็นความลับ Bitte behandeln Sie diese Angelegenheit vertraulich.
สนิทสนมกับ((ใครบางคน)) เขาสนิทสนมกับเจ้านายของเขามาก Er ist mit seinem Chef sehr vertraulich.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: geheim (ลับ), diskret (สุขุม); คำตรงข้าม: öffentlich (สาธารณะ)
ที่มาของคำ
มาจาก `vertrauen` (ไว้วางใจ) + ปัจจัยคุณศัพท์ `-lich` หมายถึง 'ควรค่าแก่การไว้วางใจ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'vertrauen' (ไว้วางใจ) สิ่งที่เป็น 'vertraulich' คือสิ่งที่คุณสามารถไว้วางใจได้ว่าจะถูกเก็บเป็นความลับ