wünschen
Traduzione
desiderava, augurava, (congiuntivo) vorrei che
Esempi
Er wünschte sich Frieden auf Erden.
Desiderava la pace sulla Terra.
Ich wünschte, ich wäre reich.
Vorrei essere ricco.
Schemi grammaticali
sich ((et4)) wünschen desiderare (qc.) (passato) Er wünschte sich Frieden.
wünschen, dass ... desiderare che ... (congiuntivo) Ich wünschte, ich wäre reich.
Parole simili
Sinonimi: begehren (bramare), verlangen (esigere); Contrari: ablehnen (rifiutare).
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'wunsken', affine alla parola inglese 'wish'.
Suggerimenti per la memoria
Questa forma è usata per il passato (Präteritum) e per i desideri irreali (Konjunktiv II), come in 'vorrei che'.