die Konzentration
Traduzione
concentrazione, attenzione
Esempi
Für diese Aufgabe braucht man viel Konzentration.
Per questo compito serve molta concentrazione.
Die Konzentration des Wirkstoffs ist sehr hoch.
La concentrazione del principio attivo è molto alta.
Schemi grammaticali
la concentrazione ((su qc.)) Die Konzentration auf die Arbeit ist wichtig.
la concentrazione ((di qc.)) Die Konzentration von Salz im Wasser ist hoch.
Parole simili
attenzione, focalizzazione; Contrario: distrazione (Ablenkung)
Etimologia
Deriva dal latino 'concentratio', da 'con-' (insieme) e 'centrum' (centro). È un affine dell'italiano 'concentrazione'.
Suggerimenti per la memoria
La parola è quasi identica all'italiano 'concentrazione', il che la rende facile da ricordare per entrambi i significati (mentale e chimico).