die Konzentration
訳
集中, 集中力, 濃度
例文
Für diese Aufgabe braucht man viel Konzentration.
この仕事には多くの集中力が必要です。
Die Konzentration des Wirkstoffs ist sehr hoch.
有効成分の濃度は非常に高いです。
文法パターン
die Konzentration ((auf+4)) …4への集中 Die Konzentration auf die Arbeit ist wichtig.
die Konzentration ((von et3)) …3の濃度 Die Konzentration von Salz im Wasser ist hoch.
類似語
Aufmerksamkeit (注意), Fokus (焦点); Antonym: Ablenkung (気の散り)
語源
ラテン語の「concentratio」に由来し、「共に」を意味する「con-」と「中心」を意味する「centrum」から成ります。
覚えるためのヒント
英語の「concentration」とほぼ同じ意味です。思考を一つの「中心（Zentrum）」に集めるイメージです。