ausgeprägt
Traduzione
pronunciato, marcato, spiccato, distinto
Esempi
Er hat ein ausgeprägtes Gerechtigkeitsgefühl.
Ha un forte senso della giustizia.
Ihre Gesichtszüge sind sehr ausgeprägt.
I suoi lineamenti sono molto pronunciati.
Schemi grammaticali
((ausgeprägt)) + Sostantivo uno spiccato ... Ha uno spiccato senso degli affari.
((qc. è)) ((ausgeprägt)) qc. è pronunciato Il suo accento è molto pronunciato.
Parole simili
deutlich (chiaro), stark (forte), marcato (marcato); Contrario: schwach (debole)
Etimologia
Participio passato di `ausprägen` (coniare, imprimere), da `aus-` (fuori) + `prägen` (stampare, plasmare).
Suggerimenti per la memoria
Immagina una moneta la cui immagine è stata 'stampata in rilievo' (`ausgeprägt`) in modo molto chiaro. Da qui il significato di 'pronunciato', 'spiccato'.