die Distanz
Traduzione
distanza, distacco, riserbo
Esempi
Wir müssen eine sichere Distanz halten.
Dobbiamo mantenere una distanza di sicurezza.
Er wahrte eine kühle Distanz zu seinen Kollegen.
Manteneva una fredda distanza dai suoi colleghi.
Schemi grammaticali
Distanz zu+3 ((qu./qc.dat)) distanza da qu./qc. Mantenere le distanze da una persona.
Distanz zwischen+3 ((qu./qc.dat)) distanza tra qu./qc. La distanza tra le case è piccola.
Parole simili
Sinonimi: lontananza, distacco; Contrari: vicinanza, familiarità
Etimologia
Dal latino 'distantia' (lo stare lontano), da 'di-' (lontano) e 'stare' (stare).
Suggerimenti per la memoria
La parola è quasi identica all'italiano 'distanza', il che la rende facile da ricordare.