der Dreck
Traduzione
sporcizia, fango, sudiciume, schifezza
Esempi
Deine Schuhe sind voller Dreck.
Le tue scarpe sono piene di sporcizia.
Was für ein Dreck ist das?
Che schifezza è questa?
Er hat mich wie Dreck behandelt.
Mi ha trattato come uno straccio.
Schemi grammaticali
essere pieno di sporcizia ((di qc)) Deine Schuhe sind voller Dreck.
trattare qn come uno straccio ((j-n)) Er behandelt seine Mitarbeiter wie Dreck.
Parole simili
Sinonimi: Schmutz, Schlamm, Unrat; Contrario: Sauberkeit
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'drec', correlato a escrementi o fango. Imparentato con la parola inglese 'dregs' (feccia).
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla parola inglese 'dregs' (feccia, sedimento). 'Dreck' si riferisce in modo simile a sporcizia o sudiciume senza valore.