unabhängig
訳
独立した, 無関係の
例文
Sie ist finanziell unabhängig.
彼女は経済的に独立している。
Die Entscheidung ist unabhängig vom Wetter.
その決定は天気とは無関係だ。
文法パターン
unabhängig sein 〜は独立している Sie ist finanziell unabhängig.
unabhängig von+3 〜とは無関係に, 〜とは別に Die Entscheidung ist unabhängig vom Wetter.
類似語
類義語: selbstständig, autonom; 反意語: abhängig
語源
接頭辞 un- (否定) + abhängig (依存した)。abhängig は ab (から) + hängen (掛かる) から。「〜から掛かっていない」が原義。
覚えるためのヒント
操り人形の糸が切れて、何にも「掛かっていない(hängen)」状態をイメージすると「独立した」と覚えやすい。