die Metapher
訳
隠喩, メタファー
例文
Das Leben ist eine Reise, ist eine bekannte Metapher.
「人生は旅である」は、よく知られた隠喩だ。
文法パターン
((etw.)) ist eine Metapher für ((etw.)) …は…の隠喩である Das gebrochene Herz ist eine Metapher für Trauer.
類似語
Vergleich (直喩), Symbol (象徴)
語源
ギリシャ語の 'metaphora'（転移）から。'meta-'（超えて）と 'pherein'（運ぶ）で、「意味を別のものに運ぶ」ことを意味します。
覚えるためのヒント
英語の 'metaphor' とほぼ同じです。'meta' が変化や超越を意味することを覚えておくと役立ちます。