der Modernisierungsschub
訳
近代化の推進, 近代化の波
例文
Das Land erlebte mehrere Modernisierungsschübe.
その国は数回の近代化の波を経験しました。
Ein neuer Modernisierungsschub erfasste die Industrie.
新たな近代化の推進が産業界を捉えました。
文法パターン
主語として Ein Modernisierungsschub findet statt.
目的語として Die Regierung plant einen Modernisierungsschub.
類似語
類義語: Modernisierungswelle, Reformschub
語源
「Modernisierung」（近代化）と「Schub」（推進、一押し）からなる複合名詞です。文字通り「近代化の一押し」です。
覚えるためのヒント
物事を「モダン」にするための強力な「一押し（Schub）」をイメージすると覚えやすいです。