der Modernisierungsschub
คำแปล
แรงผลักดันในการปรับปรุงให้ทันสมัย, คลื่นแห่งความทันสมัย
ตัวอย่าง
Das Land erlebte mehrere Modernisierungsschübe.
ประเทศเผชิญกับคลื่นแห่งความทันสมัยหลายครั้ง
Ein neuer Modernisierungsschub erfasste die Industrie.
แรงผลักดันในการปรับปรุงให้ทันสมัยครั้งใหม่ได้เข้าครอบงำภาคอุตสาหกรรม
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นประธาน เกิดแรงผลักดันในการปรับปรุงให้ทันสมัย Ein Modernisierungsschub findet statt.
เป็นกรรม รัฐบาลกำลังวางแผนการผลักดันให้ทันสมัย Die Regierung plant einen Modernisierungsschub.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Modernisierungswelle (คลื่นแห่งความทันสมัย), Reformschub (แรงผลักดันการปฏิรูป)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Modernisierung' (การทำให้ทันสมัย) และ 'Schub' (การผลักดัน) แปลตรงตัวว่า 'การผลักดันให้ทันสมัย'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการถึง 'แรงผลัก' (Schub) อันทรงพลังที่ผลักดันให้สิ่งต่างๆ 'ทันสมัย' (Modernisierung)