der Muskelbündelriss
訳
筋束断裂
例文
Der Athlet erlitt einen Muskelbündelriss im Oberschenkel.
そのアスリートは太ももに筋束断裂を負った。
文法パターン
einen Muskelbündelriss erleiden 筋束断裂を負う Der Sportler erlitt einen Muskelbündelriss.
類似語
Zerrung (肉離れ), Verstauchung (捻挫)
語源
Muskel（筋肉）+ Bündel（束）+ Riss（断裂）から成る合成語。文字通り「筋肉の束の断裂」を意味します。
覚えるためのヒント
「筋肉の束(Bündel)がビリっと裂ける(Riss)」様子をイメージすると覚えやすいです。